19.12.2013 - 5 "Wohnen im Pott - Inklusiv zuhause sein in Ober...

Die Tagesordnungspunkte 5 und 6 werden zusammen behandelt.

Frau Franken und Herr Pyta Greca stellen gemeinsam das Projekt „Wohnen im Pott - inklusive zuhause sein Oberhausen" vor, dass durch die Aktion Mensch gefördert wird und das federführend durch die Lebenshilfe Oberhausen durchgeführt wird.

Frau Franken betont, dass die Lebenshilfe zwar federführend ist, ganz Oberhausen aber beteiligt werden soll.

Die Präsentation zum Projekt ist der Niederschrift im Rats-Informations-System (Allris) beigefügt.

Herr Nagels dankt für den informativen Vortrag. Von den Beiratsmitgliedern wird die Präsentation ebenfalls mit Beifall honoriert.

Frau Franken berichtet weiter von dem Vorhaben zu einer „Arbeitsgruppe Leichte Sprache".

Gemeinsam mit dem Büro für Chancengleichheit wurde diese Möglichkeit zur Übersetzung von Texten in Leichter Sprache erarbeitet. Als erstes könnte zum Beispiel die Arbeit des Beirats für Menschen mit Behinderungen vorgestellt werden. Hierzu gibt es ein Anschreiben an die Beiratsmitglieder. (Dieses ist der Niederschrift beigefügt)

Herr Stahl ergänzt, dass es ja bereits einmal eine Vorlage im Beirat für Menschen mit Behinderungen zu Übersetzungstexten in Leichter Sprache gegeben hat und deutlich wurde, welche hohen Kosten durch den Einsatz von Übersetzungsbüros entstehen.

Hier konnte eine pragmatische Lösung gefunden werden.

Die Bildung der Arbeitsgruppe sei daher sehr wichtig und es sei schön, wenn sich Interessierte melden.

Frau Franken betont, dass vor allem Menschen mit Behinderungen sich melden sollen.

Herr Kösling bedankt sich für den Vortrag. Der Beirat werde das Projekt sicherlich auch weiterhin begleiten.

Er bittet darum, dass der Vortrag dem Protokoll beigefügt wird.

Frau Franken äußert, dass sie die Präsentation bereits Frau Kogler zugesendet hat.

Herr Nagels merkt an, dass man ja bereits mehrmals über die schwere Sprache in Vorlagen gesprochen habe.

Frau Franken teilt mit, dass Oberhausen hier schon recht weit sei. Dem Bundessozialministerium sei kein Fall bekannt, nachdem es in Bezug auf Leichte Sprache eine so enge Zusammenarbeit mit der Verwaltung stattfinde.

Herr Kösling regt Herrn Schmidt an, Fortbildungen zur Leichten Sprache doch einmal in das Fortbildungsprogramm für die Mitarbeiter aufnehmen.

Herr Schmidt entgegnet, dass die Sitzung für ihn „wie Weihnachten" sei. Vieles sei ihm fremd, die Themen seien aber auch sehr spannend. Es gebe sicherlich einigen Handlungsbedarf. An weiteren Informationen sei er sehr interessiert.

Herr Nagels äußert noch, dass es vielleicht sinnvoll sei, wenn in der nächsten Legislaturperiode die Ratsmitglieder im Beirat für Menschen mit Behinderungen verpflichtend eine Fortbildung in Leichter Sprache absolvieren sollen.